bob足球彩票

上海警方首支防疫外语小分队成立用11种语言说隔离

by wtfmetro.com -

如何用11种语言说隔离?

上海警方首支防疫外语小分队成立 最强翻“疫”官集结

除了机场,外语应急小分队还在火车站开展防控,发挥外语特长,留在本职岗位上的,则24小时手机待命,随时接通多语种翻译和宣传任务。

“用对方的母语进行交流,一来是为了更准确地传递信息,二来也能让对方在这里感受到温暖。”白文超告诉记者。一声声道谢背后,体现出上海温度。

2月3日,违法人员郭某(女,53岁)乘火车抵达上海(途经重点地区),根据相关规定在其位于长宁路的暂住地居家隔离,并在社区干部、医护人员上门开展宣传时签署了居家隔离承诺书。2月14日,郭某擅自两次外出购物。2月15日,长宁警方依法对郭某处以警告的行政处罚。

接下来一个月,曼城要在三线中接连面对曼联、阿森纳、皇马、利物浦等强敌,魔鬼赛程即将到来。这一切将是对曼城的终极考验,如若能够成功击碎重重障碍,三冠王也不是遥不可及。英超之光曼城,能够闪耀到最后一刻吗?

外籍人士感受上海温度

驻点的外语应急小分队队员、交警支队青年民警吴瑞丰立即上前用流利的英语安慰:“警察叔叔这里有只小警熊送给你,让它陪伴你勇敢战胜疫情。”小男孩拿过小熊,不好意思地抱了抱,破涕为笑。

首席记者潘高峰 特约通讯员忻文轲

除常规性告知内容,小贴士还加入最新的涉疫电信诈骗防范等警方安全提示。已有8家外国领馆联系警方,希望提供小贴士,用于窗口发放和网上宣传。

民警提供翻译咨询服务

一群“外语很溜”的警察出动了。3月初,静安公安成立了上海警方首支防疫外语小分队,提供11国语言翻译咨询服务。

据统计,外语应急小分队至今已妥善处理涉外翻译求助60余起,制作新媒体宣传告知疫情小贴士、动态信息30余条。随着分局外语应急小分队不断地释放警方善意,传播防疫宣传知识,也得到ICS上海外语频道、962288上海对外信息服务热线的大力支持,率先在全市制作发布了6国语言的《公安防疫小贴士》。

大学英语专业的赵雅韵是天目西派出所团支部书记。除了制作卡片,她还用标准的英语录制了音频,做成二维码印在学习卡上,民警扫一扫就能学,跟着念。

至少从现在看来,上半赛季那支进退失据的曼城不见了,取而代之的是如往常一样的行云流水,又夹杂着一丝实用的气质。对阵英冠弱旅谢周三,曼城全场比赛都把控着节奏,控球高至八成,射门数达到20脚,表现堪称统治级。正如斯特林赛前所言,“要全神贯注争取三冠王。”这是一个梦想,但梦想并非不可实现。

3月7日下午,浦东机场静安区点位前传来一阵哭声。原来,一名来自疫情国家的小男孩被一群穿防护服的“外星人”惊吓到,突然哭起来,吵着要回国。

更多相关资讯请关注:毁灭战士:永恒专区

打这个电话的就是防疫外语小分队的民警白文超。他毕业于上海外国语大学西方语系意大利语专业。白文超告诉记者,他们有一个外语交流群。这通电话,就是源于一位社区民警在群里的求助。

本文由游民星空制作发布,未经允许禁止转载。

静安分局团委书记张昕告诉记者,静安分局团委专门制作了一批“疫”卡通学习卡。“我们征集了许多一线执勤民警碰到的问题,以及一些需要告知的事项,在分局出入境管理部门的支持下,制作成学习卡发给全局民警。”

根据上海官方对新冠病毒肺炎疫情防控有关公告规定,对重点地区来沪返沪的人员,严格实行为期14天的隔离观察,一律不得外出。(上海警方供图) 李姝徵 摄

复工复产之后,许多民警碰到外国人求助或咨询疫情管控方面的问题,对外语交流尤其是疫情方面的专业词汇提出了新的要求。“散装英语”有点不够用了,怎么办?

上周,静安区有两名意大利籍人士返沪。这对意大利夫妻在家隔离时,意外接到了一通电话。“Buongiorno,io sono un poliziotto chi parla italianodall’ufficio della pubblica sicurezza di Shanghai。(您好,我是上海市公安局静安分局经侦支队民警,会说意大利语。)”熟悉的母语从手机中传出,让夫妻俩备感亲切。电话中的警官用意大利语嘱咐这对夫妻在家做好隔离,如有症状出现,要及时就医。

2月8日,违法人员韩某(男,47岁)乘坐高铁来沪(途经重点地区)。2月9日,韩某签署了居家隔离承诺书后在位于青浦区的暂住地按规定居家隔离观察。2月14日下午,韩某擅自离开隔离点外出。2月15日,青浦警方依法对他处以警告的行政处罚。(完)

“居家隔离”、“冠状病毒”、“及时就诊”……面对来自各国的外籍人员,如何把这些“高频”词汇转换成法语、意大利语等小语种语言,如何见招拆招,积极解答各种疑难提问?

“开始是几个团干部和青年团员用业余时间制作,后来大家觉得,除了内部学习,还可以建个群互相帮助、分享资源。”张昕说,有了交流群,哪位青年民警出警时有需要,马上就能通过团委联系有语言特长的民警翻译,也有越来越多的翻“疫”官纷纷入群援手,一支能说英、法、德、意、日、韩、西、葡、俄、波斯语,外加中文11种语言的“特别行动队”就这样成立了。

是的,在经历了上赛季包揽两大欧战冠亚军的超级盛世之后,英超在本赛季的欧冠遇到了麻烦,欧冠1/8决赛首回合在曼城出场之前,英超球队竟然三战全败丢掉5球。所幸远征马德里,曼城用一场荡气回肠的2比1击败皇马,大有踏着欧冠13冠王喊出欧冠梦想的架势——在那一刻,曼城就是欧冠之光。

欧冠对阵皇马坐拥巨大优势

1 2 3 下一页 友情提示:支持键盘左右键“← →”翻页

Previous Article

Next Article

About The Author

wtfmetro.com

Related Posts

No image

这些行为可判刑!哥斯达黎加新法打击街头性骚扰

No image

中国攀岩自然岩壁系列赛总决赛落幕瞿昌凤勇夺双冠

No image

银保监会4000多家中小银行主要经营指标处在合理区间